为加强和国家铁路局综合司(外事司)国际合作办公室的沟通交流,进一步做细做实甘肃省与国家铁路局共建任务清单,12月12日下午,国家铁路局综合司(外事司)国际合作办公室三级调研员尹琼瑶应邀来我校开展国际合作调研工作座谈会。
座谈会上,国际交流中心相关负责人简要介绍了国际教育学院、国际交流中心(港澳台事务办公室)的机构概况、加入的国际组织和联盟、国际会议、孔子学院建设、国际中文推广等国家化办学成果。同时,也坦诚提出了学校在学生出国境、外专引智、与欧美国家高水平大学的合作等方面遇到的挑战,期待通过与国家铁路局的支持,推动我校国际交流合作水平进一步提升。
外国语学院负责人在座谈会上结合外国语学院现有的国际合作基础和独特优势,对照国家铁路局支持学校国际交流合作的任务清单,就推荐优秀翻译人才赴铁组任职、推荐学校老师参与肯尼亚铁道学院等海外办学的援外培训、建设多语种轨道交通类的语料库、推荐学校教师参与铁路建设标准及教材的多语种翻译与编辑等方面提出了合作诉求,希望能够以此为契机,拓展轨道交通多语种标准的推广渠道,为我国铁路“走出去”贡献兰交大的力量。
在座谈会上,尹琼瑶首先对学校积极高效地动员组织优秀翻译人才申请赴铁组任职表示肯定,希望学校梳理近期的想法理念,把学校的多种语言学科和国际交流合作等方面的优势进一步挖掘,聚焦教师语言沟通、信息搜集、数据加工等方面的能力培养,形成推荐高校师生赴铁组任职长效机制。同时,也表示双方应尽快建立定期会商机制,进一步深入在援外培训和项目翻译等方面的合作,推动学校国际交流合作的发展,也为我国铁路交通事业发展注入新的活力。
外国语学院负责人、国际教育学院、国际交流中心(港澳台事务办公室)相关负责人和相关科室负责人参加了座谈会。
(文/徐华鹏 图/陈兆楠 审核/张国锦 来源/国际教育学院 国际交流中心(港澳台事务办公室))